|
كيف نتعلم
السّاعة في اللّغة العربية؟
ARAPÇA DA SAAT
NASIL ÖĞRENİRİZ?
د.
نظام
الدّين إبراهيم أوغلو
باحث أكاديمي ـ تركماني ـ تركيا
nizameddin955@hotmail.com
ملاحظة:
تتكوّن السّاعة العربية من
( 12) إثنتي عشرة ساعة، لذا يجب
إستعمال الأوقات مع السّاعات.
Not: Arap dilinde
saatler 12 saatten oluşur, böylece saatlerle birlikte
vakitleri de kullanmamız gerekir.
كيف نُعبّر عن السّاعات؟
Saatleri
nasıl ifade ederiz?
1ـ السّاعةُ الوَاحِدَةُ :
Saat bir.
2ـ السّاعةُ الثّانِيَةُ :
Saat iki.
3ـ السّاعةُ الثّالِثَةُ :
Saat üç.
4ـ السّاعةُ الرّابِعَةُ :
Saat dört.
5ـ السّاعةُ الخَامِسَةُ :
Saat beş.
6ـ السّاعةُ السّادِسَةُ :
Saat altı.
7ـ السّاعةُ السّابعةُ :
Saat yedi.
8ـ السّاعةُ الثّامِنَةُ :
Saat
sekiz.
9ـ السّاعةُ التّاسِعَةُ :
Saat dokuz.
10ـ السّاعةُ العَاشِرَةُ :
Saat on.
11ـ السّاعةُ الحَادِيَةَ عَشْرَةَ :
Saat on bir.
12ـ السّاعةُ الثّانِيَةَ عَشْرَةَ :
Saat on iki
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
كيف نُعبّرُ عَنِ الدّقَائِق؟
Dakikaları nasıl ifade
ederiz?
والثّوانِي كذلك مثل الدَّقَائِقِ
Saniyelerde aynı dakikalar gibi
ifade edilir.
Geçiyor
1ـ
وخَمْسُ دَقَائِقَ :
Beş
geçıyor
2ـ
وعَشْرُ دَقَائِقَ :
On geçıyor
3ـ
وخَمْسٌ وَعِشْرُونَ دَقِيقَةً:Yirmi beş geçıyor
4ـ
وَالرُّبْعُ
(وَالرُّبُعُ):Çeyrek
geçıyor
5ـ
وَالثُّلْثُ
(وَالثُّلُثُ): Yirmi
geçıyor
Vardır
1ـ
إلاَّ خَمْسَ دَقَائقَ :
Beş var
2ـ
إلاَّ عَشْرَ دَقَائِقَ :On var
3ـ
إلاّ خَمْسًا وَعِشْرِينَ دَقِيقَةً:
Yirmi beş var
4ـ إلاَّ رُبْعًا
(رُبُعًا) :Çeyrek var
5ـ إلاَّ ثُلْثاً
(ثُلُثًا):Yirmi var
ـ والنِّصفُ :Saat yarım (buçuk)
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ماهي السّاعات التّقريبيّة التي نّعبّر
عنها الأوقات؟
سبب كونها تقريبيّة، لأنّ ساعات الصّيف والشّتاء تتغيّر.
Not: Vakitleri ifade edebileceğimiz için
tahmini
saatler nelerdir? Tahmini ifade etmemizin sebebi
çünkü yaz ve kış saatleri
değişiyor.
من السّاعة 3 ـــــ 12 صَباحًا.
Üç ten - On ikiye kadar (Sabahleyin)
ومن السّاعة 12 ـــــ3 ظُهْرًا.
On
iki den
- Üç e kadar (Akşamleyin)
ومن السّاعة 3 ــــــ 5 عَصْرًا
Üç ten
- Beş e kadar
(İkindi)
ومن السّاعة 5 ـــــ 9 مَسَاءً.
Beş ten - Dokuza kadar (Akşamleyin)
ومن السّاعة 9ـــــ12 لَيْلاً .
Dokuz dan - On ikiye kadar (Geceleyin)
ومن
السّاعة 12ـــــ 3
فِي (عِنْدَ) منتصف اللّيل.
On
iki den-Üç e kadar (Gece yarısı)
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
وهناك في السّاعةِ أيضاً
تعبير
: بَعْدَ الظُّهْرِ / قَبْلَ الظُّهْرِ.
Saatler de birde şu ifadeler kullanılır: Öğleden sonra
/Öğleden sora.
كَمِ
السَّاعَةُ فِي أدْنَاه؟Aşağıdakilerde
saat kaçtır?
— 20: 30السّاعة
الثّامنةُ والنّصفُ مساءً.
Saat
Yirmi otuz (Akşamleyin Sekiz buçuk)
— 09: 15السّاعةُ
التّاسِعةُ والرُّبعُ صَباحاً.
Saat Dokuz
on beş (Sabahleyin dokuz Çeyrek geçiyor)
— 15: 20السّاعةُ
الثّالثةُ والثُّلث عَصْراً.
Saat On
beş yirmi (İkindi -Üçü yirmi geçiyor)
— 24: 2
السّاعةُ الثّانيةَ عَشْرَةَ وَدَقِيقَتاَنِ فِي مُنْتصَفِّ اللّيْلِ.
Saat Sıfır
İki
Gece
yarısı (Geceleyin) on ikiyi iki geçiyor.0000
— 03: 1السّاعةُ
الثّالثةُ وَدقِيقَةً (وَاحِدَةً) صَبَاحاً.
On
beş
bir dakika
(Saat Sabahleyin Üçü bir geçiyor)
— 10.35
(Sabahleyin) On bire yirmi beş var
السّاعةُ الحَادِيَةَ عَشْرَةَ
إلاَّ خَمْسًا وَعِشْرِينَ دَقِيقَةً صَبَاحاً.
— 02.57
(Öğleyin)
On ikiye üç
dakika var.
السّاعةُ الثّانيةُ إلاّ
ثلاثَ دقائقَ ظُهْراً.
— 20.50
(Geceleyin) Bire on var.
السّاعةُ التّاسِعةُ إلاّ
عَشْرَ دَقَائِقَ لَيْلاً
— 02.49
(Gece yarısı)
.Üçe
on bir var.
السّاعةُ الثّالِثةُ إلاّ
اِحْدَى عَشَرَ دَقِيقَةً فِي مُنْتَصَفِّ
اللَّيْلِ
— 12.45
(Öğleyin)Bire çeyrek var.
السّاعةُ الوَاحِدَةُ إلاّ الرُّبْعَ ظُهْراً.
Nizameddin İbrahimoğlu
Hitit
Üniversitesi-İlahiyat Fakültesi
|
