Ana sayfa Özgeçmiş Arapça Öğreniyorum Arapça Alıştırmalar İletişim

 
    Ana sayfa > Arapça Alıştırmalar > Arşiv-24.05.2007





 
 

 

تمرينات اللّغة العربية

 

-[ Arapça Alıştırmalar]-

-Arşiv 24.05.2007  - 

Türkçeye çevir

 Dr: Şahabettin Ergüven beyin metinlerinden alınmıştır. 

1ـ قال وزير العدل إجابة على سؤال حول مشروع إصلاح السجون إنّ السجون الجديدة ستتفق مع المعايير الأوروبية.

2ـ اتهمت الولايات المتحدة الامريكية الصين بالتجسس للحصول علي برامج وخطط التسلح الاستراتيجي للولايات المتحدة.

 3ـ إنّ تركيا دولة قوية تتمتع بالثقل الجيواستراتيجى والقوة العسكرية الرادعة في إقليم يعدّ قلب العالم.

 

1- Adalet bakanı ceza evlerini ıslah projesine ilişkin bir soruya cevap olarak yeni ceza evlerinin Avrupa standartlarına uygun olacağını söyledi.

2- ABD Çin'i birleşik devletlerin stratejik silahlanma program ve planlılarını ele geçirmek için casusçuluk yapmakla suçladı

  3- Türkiye, dünyanın merkezi sayılan bir bölgede jeostratejik ağırlığa ve caydırıcı askeri

güce sahip güçlü bir devlettir.

 

Arapçaya çevir

 

1ـ لقد سجلت اسعار النفط الخام في الأسواق العالمية ارتفاعا طفيفا إثر القرار العراقي الأخير.

2ـ حذّر رئيس جمعية حقوق الإنسان من أن بعض المعتقلين المضربين عن الطعام قد يلقون حتفهم خلال الأسابيع المقبلة إذا استمروا في إضرابهم.

3ـ يستثني قرار العفو العام، الذي يحتاج فقط إلى تصديق رئيس الجمهورية ،الجرائم المنظمة، والاغتصاب، والذين أساءوا استخدام المال العام.

 

1- Irak’ın son kararının akabinde dünya piyasalarındaki ham petrol fiyatları küçük bir yükseliş, artış kaydetti.

2- İnsan hakları derneği başkanı, açlık grevinde bulunan bazı tutukluların grevlerine devam etmeleri halinde önümüzdeki bir kaç hafta içerisinde ölebilecekleri uyarısında bulundu.

3- Sadece cumhurbaşkanının onayına ihtiyaç duyan genel af, organize suçları, gaspı ve kamu malını kötüye kullananları kapsamıyor.

 

    Nizameddin İbrahimoğlu

 Hitit Üniversitesi- Arapça Okutmanı

     نظام الدّين إبراهيم أوغلو

محاضر في جامعة هيتيت بتركيا

 

       Geri
 

Web Siteme Hoş Geldiniz!

اهلاً وسهلاً لزيارتكم موقعنا

 

Copyright ©2006
Nizamettin İBRAHİMOĞLU