Ana sayfa Özgeçmiş Arapça Öğreniyorum Arapça Alıştırmalar İletişim

 
     Ana sayfa > Arapça Alıştırmalar > Arşiv-22.12.2006





 
 

 

تمرينات اللّغة العربية

 

 -[ Arapça Alıştırmalar]-

 

-Arşiv 22.12.2006  - 

     نظام الدّين إبراهيم أوغلو

محاضر في جامعة هيتيت بتركيا

   nizamettin955@hotmail.com

 

Arapçaya çevir  ترجم إلى العربية

 

 1.Düşman kuvvetleri savaş alanını terk etti.

2.Kontratı imzalamayı reddettim.

3.Cahiller bilimin önemini bilmezler.

4.Cüzdanını cebinde aradı ama bulamadı.

5.Öğle yemeğini genellikle ne zaman yersiniz?

6.Güneş her zaman doğudan doğar ve batıdan batar.

7.Toplantı iki saat sürdü.

8.Geçen yıl Arapça öğrenmek için Mısır’a gittim.

9.Milli takımımız maçı kazandı.

10.Günümüzde dünyanın her yerinde telefon kullanılır.

 

 

1ـ غَادرت قوات العدو ساحة القِتال.

2ـ رفضتُ التّوقيع على العقد.

3ـ الجهلاء لايعرفون أهمية العلم.

4ـ بحث عن المِحفظة في جيبهِ ولكنّه لم يجدها.

5ـ متى تأكل طعام الغداء عموماً؟

6ـ الشّمس تشرق من الشّرق وتغرب من الغرب دائماً.

7ـ استغرق الاجتماع ساعتينِ.

8ـ سافرتُ في العام الماضي إلى مِصرَ لتعلّم العربية هناك.

9ـ فاز منتخبنا الوطني في المباراة.

  10ـ يستعمل التّليفون في وقتنا الحاضر في كل أماكن الدّنيا.

 

 

Türkçeye çevir  ترجم إلى التركية

 

الأخوّة الإسلاميّة

الإسلامُ دينُ الأُخوّةِ الصّحيحةِ، والأخلاقُ القََويمةِ، والمبادئ السّاميةِ. نَهانا عن كلّ أسبابِ الوَقيعةِ والقَطيعةِ، فحذّرنا من الظّن والتّجسّس والحِقدِ والحَسَدِ والتّخاصُمِ والتّدابر، وحرّمَ على المُسلمِ أن يوذّي أخاه المُسلم، وأمرنا أن نكون إخواناً مُتحابين، لا يَحقِر أخٌ أخاهُ، ولا يظلمهُ، بل يُساندهُ ويَنصُرهُ.

 

İSLAM KARDEŞLİĞİ

 

     İslam gerçek kardeşlik, üstün ahlak ve yüce ilkeler dinidir. Çatışmaya ve husumete götüren bütün sebeplerden bizi nehyeder. Bizi zandan, casusluktan, kinden, hasetten, dargınlıktan ve farklılıktan sakındırır ve Müslüman’a, kardeşine eziyet etmeyi haram kılar. Bize, birbirini seven kardeşler olmamızı ve kardeşin kardeşi küçümsememesini ve zulmetmemesini aksine birbirine destek ve yardımcı olmasını emreder.

 

    Nizameddin İbrahimoğlu

 Hitit Üniversitesi- Arapça Okutmanı

    

 

       Geri
 

Web Siteme Hoş Geldiniz!

اهلاً وسهلاً لزيارتكم موقعنا

 

Copyright ©2006
Nizamettin İBRAHİMOĞLU