Ana sayfa Özgeçmiş Arapça Öğreniyorum Arapça Alıştırmalar İletişim

 
    Ana sayfa > Arapça Alıştırmalar > Arşiv-20.10.2007





 
 

 

تمرينات اللّغة العربية

 

 -[ Arapça Alıştırmalar]-

-Arşiv 30.10.2007  - 

Türkçeye çevir

  Dr: Şahabettin Ergüven beyin metinlerinden alınmıştır.

1ـ يفرض المجلس الأعلى للراديو والتلفزيون حظرا على المحطات التليفزيونية إذا ما خرقت القوانين التي تمنع بث برامج تتعارض مع وجود واستقلال الجمهورية التركية والوحدة غيرالقابلة للتجزئة لأراضيها.

2ـ وقد أفاد شهود عيان بأن الطفل سقط على الأرض نتيجة للضرب الذي تعرض له، وبينما رقد على ظهره وضع المتهم قدمه على رقبة الطفل وضربه على رأسه بمؤخرة سلاحه.

3-أعرب رئيس المؤتمر في كلمة افتتاح المؤتمر عن ضرورة إيجاد حل جذري للوضع اللاإنساني الذي يعيشه اللاجؤون.

 

1- Radyo ve Televizyon Üst Kurulu (RTÜK) tv istasyonlarına T.C.'nin varlığı, bağımsızlığı ve parçalanmaz toprak bütünlüğüyle bağdaşmayan programların yayınlanmasını yasaklayan kanunları ihlal ettiği zaman kapatma cezası veriyor.

2- Görgü tanıkları çocuğun aldığı darbe sonucu yere yıkıldığını, sırtüstü uzanmış iken sanığın ayağıyla çocuğun boynuna bastığını ve silahının kabzasıyla çocuğun kafasına

3- Konferans başkanı açılış konuşmasında mültecilerin yaşadığı insanlık dışı duruma köklü bir çözüm bulunmasının gerekliliğini dile getirdi.

 

 

Arapçaya çevir

 

1- Bağdat, Türk Makamlarından Irak’ın kuzeyindeki uçuşa yasak bölgeyi denetlemek için topraklarını kullanan Amerikan ve İngiliz hava kuvvetlerine izin vermemesini istedi.

2- askeri sözcü, iki ülke arasındaki ortak askeri tatbikatların uluslararası sularda yapılacağını ve 12 saat süreceğini söyledi

3- İstanbul zirvesine katılan Avrupa Güvenlik ve işbirliği Teşkilatına üye ülkelerin başkanları Avrupa'daki konvansiyonel silahlarla ilgili yeni bir anlaşmaya imza attılar.

4- İsrail tankını hedef alan saldırının sorumluluğunu İslami direniş hareketi (Hamas) üstlendi.

 

1- طالبت بغداد السلطات التركية بعدم سماحها للقوات الجوية الأمريكية والبريطانية التي تستخدم أراضيها لمراقبة منطق حظر الطيران في شمال العراق.

2- قال الناطق العسكري إن المناورات العسكرية المشتركة بين البلدين ستجرى في المياه الدولية وستسغرق اثنتي عشرة ساعة.

3- وقع زعماء الدول الأعضاء في منظمة الأمن والتعاون الأوروبي المشاركين في قمة اسطنبول على معاهدة جديدة تتعلق بالأسلحة التقليدية في أوروبا.

4- لقد أعلنت حركة المقاومة الإسلامية (حماس) مسؤوليتها عن الهجوم الذي استهدف دبابة إسرائيلية.

 

    Nizameddin İbrahimoğlu

 Hitit Üniversitesi- Arapça Okutmanı

     نظام الدّين إبراهيم أوغلو

محاضر في جامعة هيتيت بتركيا

 

       Geri
 

Web Siteme Hoş Geldiniz!

اهلاً وسهلاً لزيارتكم موقعنا

 

Copyright ©2006
Nizamettin İBRAHİMOĞLU