Ana sayfa Özgeçmiş Arapça Öğreniyorum Arapça Alıştırmalar İletişim

 
    Ana sayfa > Arapça Alıştırmalar >-14.07.2007





 
 

 

تمرينات اللّغة العربية

 

 -[ Arapça Alıştırmalar]-

-Arşiv 14.07.2007  - 

Türkçeye çevir

  Dr: Şahabettin Ergüven beyin metinlerinden alınmıştır.

1ـ إنشاء نظام عالمي يقوم على التعددية القطبية واحترام سيادة الدول ووحدة أراضيها وعدم التدخل فى الشئون الداخلية للدول الأخرى .

2ـ يقول مسؤولو منظمة البوليس الجنائي الدولي (الإنتربول) إنّ التنظيم الإرهابي المذكور قد يكون لها ضلع في اغتيال القنصل العام.

3 ـ أطلقت قوات الأمن الرصاص في الهواء لتفريق المتظاهرين الذين حولوا المظاهرة إلى أحداث عنف.

1- Çok kutupluluk üzerine bina edilen bir dünya sisteminin kurulması, devletlerin egemenlik ve toprak bütünlüğüne saygılı olunması ve başka devletlerin iç işlerine karışılmaması

2- Uluslararası Kriminal Polis Teşkilatı (INTERPOL) yetkilileri, adı geçen örgütün başkonsolos suikastında parmağı olabileceğini söylüyorlar.

3- Güvenlik güçleri, gösteriyi şiddet eylemlerine çeviren göstericileri dağıtmak için havaya ateş açtı.

 

Arapçaya çevir

1- KKTC Cumhurbaşkanı Rauf Denktaş basın açıklamasında Kıbrıs sorununa çözüm bulma konusunda iyimser olduğunu söyledi

2- Anadolu Haber Ajansı güvenlik kaynaklarından, güvenlik güçlerinin saldırganları tutuklamak için bölgede geniş çaplı bir tarama operasyonu başlattığını nakletti.   

3- Kimliğinin açıklanmasını istemeyen askeri yetkili Reuters haber ajansına yaptığı açıklamada birleşik devletlerin güvenlik nedenleriyle Katar'daki elçiliğini geçici olarak kapattığını söyledi.

 

1ـ قال رئيس الجمهورية لجمهورية قبرص الشّماليّة التّركيّة رؤوف دنكطاش في تصريحه الصحفي إنه متفاءل بشأن إيجاد حل للقضية القبرصية.

2ـ نقلت وكالة أنباء الأناضول عن مصادر أمنية قولها أن قوات الأمن شرعت في عملية تمشيط واسعة النطاق في المنطقة لاعتقال المهاجمين .

3ـ قال المسؤول العسكري الذي طلب عدم الافصاح عن هويته في تصريح أدلى به لوكالة رويترز للأنباء إن الولايات المتحدة قررت اغلاق سفارتها مؤقتا في قطر لدواع أمنية.

 

    Nizameddin İbrahimoğlu

 Hitit Ünv. Arapça Okutmanı

     نظام الدّين إبراهيم أوغلو

محاضر في جامعة هيتيت بتركيا

 

       Geri
 

Web Siteme Hoş Geldiniz!

اهلاً وسهلاً لزيارتكم موقعنا

 

Copyright ©2006
Nizamettin İBRAHİMOĞLU